로그인 | 회원가입 | CMS후원
2018.10.15 23:44
종합  |  정치  |  경제  |  사회  |  문화  |  세계  |  미디어  |  칼럼  |  서팡게시판  |  여행게시판
 
칼럼홈 > 김원식

주요 외신 “이재용 석방은 반부패에 반한 처사, 한국민 분노 가득” 일제히 비판
“한국 시민들 ‘여전히 ‘삼성 공화’에 살고 있다‘며 충격에 빠져... 재벌 개혁에 회의적”
김원식 | 2018-02-06 12:02:53 필자의 다른기사 보기  인쇄하기  메일보내기    


주요 외신 “이재용 석방은 반부패에 반한 처사, 한국민 분노 가득” 일제히 비판
“한국 시민들 ‘여전히 ‘삼성 공화’에 살고 있다‘며 충격에 빠져... 재벌 개혁에 회의적”


경제전문 블룸버그통신은 5일(현지 시간) ‘삼성 Jay Y. Lee(이재용 부회장 미국 이름), 예상치 못한 사법부 반전(Reversal)으로 석방’이라는 제목의 기사에서 “집행유예는 이 국가의 재벌 개혁에 의심을 몰고 있다”는 내용과 “이재용은 국가적인 부정한 영향력을 행사한 스캔들로 휩싸였다”는 내용을 부제목으로 올렸다.ⓒ블룸버그통신 홈페이지 캡처

뉴욕타임스(NYT)를 비롯한 주요 외신들이 5일(현지 시간) 집행유예로 석방된 이재용 삼성전자 부회장 판결에 관해 한국 국민들은 반부패 기류가 좌절되는 엄청난 실망에 쌓여있다고 일제히 비판적인 논조로 보도했다.

AP통신은 이 부회장의 석방 소식을 전하면서, “이번 판결은 그가 다시 그의 할아버지가 세운 거대한 회사 경영을 재개할 수 있게 했지만, 그는 감옥 밖에서 많은 도전에 직면하고 있다”고 보도했다.

이어 “가장 큰 도전은 그가 한국에서 가장 큰 회사를 경영할 수 있다는 신뢰를 보여주는 것이며, 이번 놀라운 판결을 부패와의 전쟁에 대한 좌절(setback)로 간주하고 있는 성난 국민들의 화를 누그러뜨리는 것”이라고 지적했다.

로이터통신도 “삼성 그룹 후계자 이재용이 집행유예로 석방된 놀라운 판결은 한국의 정치와 기업에 충격(shockwaves)을 주었다”면서 “동계 올림픽을 며칠 앞두고 내려진 이번 판결은 지난해 박근혜의 탄핵과 가족 경영 ‘재벌’ 대기업 총수들에 대한 부패 논의를 다시 불붙게 했다”고 보도했다.

AFP통신도 이날 “‘재벌’은 한국의 드라마틱한 성장에서 중요한 역할을 했지만, 오랫동안 정치권력과 밀접하고 혼탁한(murky) 관계를 맺어 왔다”면서 “한 비평가는 이번 판결은 과거 재벌 총수에 대한 관대한(lenient) 법적 처리를 그대로 지속하고 있다는 것을 보여준다고 말했다”고 전했다.

미국 일간 뉴욕타임스(NYT)는 한국 한 대학교수의 말을 인용하며 “이것은 우리나라의 중대한 좌절”이라며 “이번 판결은 한국 사법부는 재벌 총수가 연관된 사건은 국민의 신뢰를 받을 수 없다는 것을 다시 한 번 보여준다”고 꼬집었다고 전했다.

NYT는 또 다른 인사의 말을 인용하며 “이번 판결을 정치와 기업의 유착(collusion)을 끝내려는 계기로 희망하던 많을 사람들을 실망시켰다”라면서 “단지 삼성의 불미스러운(unsavory) 이미지만 강화할 것”이라고 지적했다.

이재용 삼성전자 부회장이 5일 오후 서울 서초구 서울고법에서 열린 항소심에서 징역 2년 6개월에집행유예 4년을 선고 받은 뒤 석방되고 있다. 이 부회장은 박근혜 전 대통령과 ‘비선실세’ 최순실씨에게 뇌물을 제공한 혐의로 1심에서 징역 5년을 선고받아 구속수감중이었다.ⓒ임화영 기자

경제전문 블룸버그통신도 ‘삼성 Jay Y. Lee(이재용 부회장 미국 이름), 예상치 못한 사법부 반전(Reversal)으로 석방’이라는 제목의 기사에서 “집행유예는 이 국가의 재벌 개혁에 의심을 몰고 있다”는 내용과 “이재용은 국가적인 부정한 영향력을 행사한 스캔들로 휩싸였다”는 내용을 부제목으로 올렸다.

이 매체는 또 한국 한 대학교수는 이번 판결에 관해 “우리는 새 대통령을 가졌지만, 여전히 ‘삼성 공화국’에 살고 있다”고 말했다고 전했다. 이어 “서민이 죄를 지으면 용서가 없지만, 높은 지위와 권력을 가진 사람에겐 전체 시스템은 그들 편이다”고 한 한국 시민의 말을 전하기도 했다.

영국 BBC 방송도 인터넷판에 이재용 부회장 석방 소식을 전하면서, “검찰은 대법원에 상고할 것으로 보인다”고 보도했다. 그러면서 “이번 판결은 사회에 폭넓게 영향력을 행사하고 있는 ‘재벌(chaebols)’로 알려진 이 국가의 가장 큰 기업에 대한 일반 대중의 분노를 사로잡았다”고 전했다.

이 밖에도 중동의 알자지라 방송도 “서울 현지 특파원이 이번 판결에 관해 들리는 소리는 ‘충격’과 ‘어이없음(speechless)’이라고 전했다”고 보도하는 등 전 세계 주요 외신들이 이번 이재용 삼성 부회장의 석방 소식에 관해 한국민들은 분노에 가득 차 있다는 논조로 이를 보도했다.


*‘민중의소리’에 게재된 필자의 기사입니다.



본글주소: http://poweroftruth.net/column/mainView.php?kcat=2021&table=newyork&uid=241 









      



모바일 기기에서도 댓글 작성이 가능하도록 보완하였습니다. (현재 아이폰 기기까지 테스트 완료하였습니다.)


닉네임  비밀번호  177485  (스팸등록방지:빨간숫자만입력)

                                                 
민바행 (민족문제연구소바로세우기...
                                                 
토사구팽 확실 김성태동지의 必死 ...
                                                 
자녀를 착하기만 한 사람으로 키우...
                                                 
6.12 조미회담과 6.13 선거를 예측...
                                                 
왜 당신은 계란을 바위에 던지시나...
                                                 
공기업 적자, 정치인-자본-관료의 ...
                                                 
美 국무부, 3차 남북정상회담에 “...
                                                 
한반도에서 유엔 헌장 정신을 구현...
                                                 
천안함 ‘좌초’에 대하여 ③
                                                 
대한항공의 성장, ‘관피아’의 전...
                                                 
PD수첩에 나타난 명성교회, ‘나사...
                                                 
문비어천가’ 검증하려다 미담 기...
                                                 
천안함의 진실을 지킨 사람들과 박...
                                                 
김자동 회장의 ‘회고록’을 받아...
                                                 
전성기
                                                 
[이정랑의 고전소통] 적폐통치(積...
                                                 
유권자, 즉 국민이 ‘단일화’를 ...
                                                 
KAL858기 사건 진상규명 기자회견...
                                                 
“근혜를 보면 그 아부지를 생각한...
                                                 
[오영수 시] 3.1절, 제헌절, 광복...
4881 천안함 ‘좌초’에 대하여 ①
3954 아웅산 테러리스트 강민철을 찾습...
3109 천안함 ‘1번 어뢰’ 에 감긴 철사...
2724 손석희 앵커가 문재인 대통령에게 ...
2655 기자들이 비웃었던 문재인 대통령...
1973 친문계, 김진표 대표-전해철 사무...
1873 친위쿠데타 의심됐던 소름 돋는 그...
1804 천안함 ‘좌초’에 대하여 ②
1711 조선일보는 정권을 창출시킬 수도 ...
1557 기무사 내란 모의 수사 상황정리

서울시 영등포구 여의도동 13 진미파라곤930호 (주)민진미디어 | 발행.편집:신상철 | 등록번호: 서울 아01961 | 발행일: 2012.02.15 |
이메일: poweroftruth@daum.net | 사업자번호: 107-87-60009 | 대표전화: 02-761-1678 | 팩스: 02-6442-0472 | 통신판매: 2012-서울영등포-0188호
회사소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 광고/사업제휴문의 | 기사제보 | 칼럼쓰기